1 00:00:04,172 --> 00:00:06,040 Claro, posso cobrir seu paciente também, 2 00:00:06,074 --> 00:00:07,341 mas, hum, lá está ela. 3 00:00:07,375 --> 00:00:09,143 Ei. Oi. 4 00:00:09,177 --> 00:00:12,080 Olha, em primeiro lugar, eu te amo. 5 00:00:12,113 --> 00:00:13,381 Bem, isso é bom. 6 00:00:13,414 --> 00:00:15,249 Mas esta será a terceira vez nesta semana que farei isso. 7 00:00:15,283 --> 00:00:16,717 Não! Eu sei, sinto muito. 8 00:00:16,750 --> 00:00:17,618 Mas metade da equipe está gripada, 9 00:00:17,651 --> 00:00:19,620 metade tem algum tipo de vírus respiratório. 10 00:00:19,653 --> 00:00:21,122 Eu simplesmente não consigo sair daqui. 11 00:00:21,155 --> 00:00:21,789 Nem para o almoço? 12 00:00:21,822 --> 00:00:23,157 Podemos ir ao refeitório. 13 00:00:23,191 --> 00:00:24,158 Mas tenho que trabalhar em dobro. 14 00:00:24,192 --> 00:00:25,126 Isso é mesmo seguro? 15 00:00:25,159 --> 00:00:26,127 Quer dizer, eu não entendo 16 00:00:26,160 --> 00:00:28,129 a profissão médica, e me sinto como médicos 17 00:00:28,162 --> 00:00:29,263 e caminhoneiros... caminhoneiros? 18 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 E os pilotos, você sabe, eles deveriam dormir mais, 19 00:00:31,599 --> 00:00:33,234 você sabe, não menos importante. 20 00:00:34,635 --> 00:00:38,139 Bem, hoje temos lasanha vegetariana, ehhh. 21 00:00:38,172 --> 00:00:40,141 Ajuda. 22 00:00:40,174 --> 00:00:41,209 Alguém me ajude. 23 00:00:41,242 --> 00:00:42,610 Ei, qual é o problema? 24 00:00:42,643 --> 00:00:44,145 Senhor, aconteceu alguma coisa com você? 25 00:00:44,178 --> 00:00:45,413 Ele tinha uma faca. Por que você não está me ouvindo? 26 00:00:45,446 --> 00:00:47,615 Tranque a porta. Tranque a porta. Apenas tranque a porta. 27 00:00:47,648 --> 00:00:49,450 Chame a polícia. Você definitivamente deveria fazer isso. 28 00:00:51,285 --> 00:00:52,253 Senhor, precisamos examiná-lo. 29 00:00:52,286 --> 00:00:53,487 Sim, vamos fazer isso agora. 30 00:00:53,521 --> 00:00:54,755 Ok, por que não examinamos você? 31 00:00:54,788 --> 00:00:56,190 Apenas sente-se. Ajude-me a colocá-lo em uma cadeira. 32 00:00:56,224 --> 00:00:57,591 Ele tinha uma faca. Ele tinha uma faca. Uau! 33 00:00:57,625 --> 00:00:58,692 Ele não para de cortar! 34 00:00:58,726 --> 00:01:00,428 Ele apenas continuou cortando! 35 00:01:02,730 --> 00:01:04,465 Solte-a. Ele não para de cortar! 36 00:01:04,498 --> 00:01:06,367 Ele apenas continuou cortando. Podemos trazer segurança aqui? 37 00:01:06,400 --> 00:01:08,169 Seus olhos, seus olhos! 38 00:01:08,202 --> 00:01:09,137 Você vai ficar bem? 39 00:01:09,170 --> 00:01:10,738 Vai ficar tudo bem, senhor. Acalmar. 40 00:01:10,771 --> 00:01:11,539 Onde está a segurança? E o sangue! 41 00:01:11,572 --> 00:01:12,773 E o sangue, você tem que detê-lo! 42 00:01:12,806 --> 00:01:15,709 Havia um policial do xixi conversando com uma assistente social. 43 00:01:15,743 --> 00:01:18,346 Ligue para lá. Basta pegar alguém que esteja armado. 44 00:01:18,379 --> 00:01:19,547 Não adiantará nada. 45 00:01:19,580 --> 00:01:21,149 Eles não podem impedir isso. 46 00:01:21,182 --> 00:01:22,883 Pare com isso? Você sabe o que aconteceu com ele? 47 00:01:22,916 --> 00:01:25,419 Eles não podem salvá-lo, não importa o que façam. 48 00:01:25,453 --> 00:01:28,356 Ele é um homem morto. 49 00:01:32,293 --> 00:01:33,494 Criança, sussurrando: Você pode nos ver? 50 00:01:33,527 --> 00:01:38,199 Legendas possibilitadas pela abc studios e CBS studios, inc. 51 00:02:11,499 --> 00:02:12,633 Ei. Por que você não está me ouvindo?! 52 00:02:12,666 --> 00:02:13,934 Por favor, alguém me escute! 53 00:02:13,967 --> 00:02:15,303 Como ele está? Não sei. 54 00:02:15,336 --> 00:02:16,604 O médico assumiu. 55 00:02:16,637 --> 00:02:17,438 Querem sedá-lo, mas dizem que ele precisa falar com a polícia. 56 00:02:17,471 --> 00:02:19,507 Ok, bem, você deveria falar com ele primeiro, 57 00:02:19,540 --> 00:02:20,174 ou me leve lá. 58 00:02:20,208 --> 00:02:21,442 Espere, você viu alguma coisa? 59 00:02:21,475 --> 00:02:24,245 Algo e alguém. Eu tive uma visão. 60 00:02:24,278 --> 00:02:25,746 Eu vi alguém com uma faca. 61 00:02:25,779 --> 00:02:26,880 Exatamente como ele disse. 62 00:02:26,914 --> 00:02:28,816 Exceto que era uma mulher. Ela estava gritando e sangrando. 63 00:02:28,849 --> 00:02:30,951 Você acha que outra pessoa foi atacada? 64 00:02:30,984 --> 00:02:32,320 Ele disse alguma coisa sobre uma mulher? 65 00:02:32,353 --> 00:02:34,222 Não, mas quero dizer, ele está em choque. 66 00:02:34,255 --> 00:02:36,257 Ah, garoto. Por aqui, oficiais. 67 00:02:36,290 --> 00:02:37,825 Ele disse que alguém está atrás dele. O paciente está por aqui. 68 00:02:37,858 --> 00:02:39,560 Você viu a pessoa segurando a faca? 69 00:02:39,593 --> 00:02:40,928 Acho que foi um homem. 70 00:02:40,961 --> 00:02:41,795 Você acha que poderia descrever 71 00:02:41,829 --> 00:02:42,830 a mulher na visão para a polícia? 72 00:02:42,863 --> 00:02:45,199 Cabelo loiro sujo, um corte intenso no antebraço. 73 00:02:45,233 --> 00:02:46,334 Eu nem sei se ela ainda está viva. 74 00:02:46,367 --> 00:02:47,635 Tudo bem, isso é algo que você viu. 75 00:02:47,668 --> 00:02:48,969 E quanto a alguém? Fantasma. 76 00:02:49,002 --> 00:02:50,671 Na casa dos trinta. Foi meio difícil de entender. 77 00:02:50,704 --> 00:02:52,606 Mas ele não foi cortado, ele não estava sangrando, 78 00:02:52,640 --> 00:02:53,274 ele simplesmente parecia horrível. 79 00:02:53,307 --> 00:02:54,242 O que ele é, uma terceira vítima? 80 00:02:54,275 --> 00:02:56,544 Ou o atacante. Talvez alguém que o cara-- 81 00:02:56,577 --> 00:02:57,611 Robert, o nome dele é Robert. 82 00:02:57,645 --> 00:03:00,381 Ok, talvez alguém que Robert matou numa luta. 83 00:03:00,414 --> 00:03:01,449 Espere, ele nem sabia disso? 84 00:03:01,482 --> 00:03:02,750 Quero dizer, tipo, ele estava sendo perseguido e não sabia? 85 00:03:02,783 --> 00:03:05,253 Tudo o que sei é que o fantasma disse que não há nada que alguém possa fazer. 86 00:03:05,286 --> 00:03:08,789 E que o seu paciente Robert vai morrer. 87 00:03:09,623 --> 00:03:10,358 Ele é? 88 00:03:10,391 --> 00:03:11,692 Não sei. É difícil dizer. 89 00:03:11,725 --> 00:03:12,793 Com um ferimento de faca, 90 00:03:12,826 --> 00:03:14,027 às vezes você tem que abri-los e ver o dano. 91 00:03:14,061 --> 00:03:15,729 Ok, bem, você precisa chegar até ele antes que ele seja operado. 92 00:03:15,763 --> 00:03:17,265 Aquela mulher ainda pode estar por aí. 93 00:03:17,298 --> 00:03:19,967 Sim, e ela ainda pode estar viva, certo? OK. 94 00:03:28,842 --> 00:03:31,545 Então ele está estável. Vou notificar o pronto-socorro. 95 00:03:31,579 --> 00:03:35,449 Bom. Eu voltarei, Dr. Myers. 96 00:03:35,483 --> 00:03:37,451 Olá, Wesley. 97 00:03:37,485 --> 00:03:38,319 O que está acontecendo lá? 98 00:03:38,352 --> 00:03:40,288 Dr. Meyers está terminando o exame. 99 00:03:40,321 --> 00:03:41,054 Ele vai ficar bem. 100 00:03:41,088 --> 00:03:43,324 Eles não vão abri-lo? 101 00:03:43,357 --> 00:03:43,957 Não, nós o verificamos. 102 00:03:43,991 --> 00:03:45,359 Ele tem muitas escoriações 103 00:03:45,393 --> 00:03:46,727 e algumas lacerações moderadas. 104 00:03:46,760 --> 00:03:48,429 Nada que pareça um ferimento de faca. 105 00:03:48,462 --> 00:03:49,597 E todo aquele sangue que ele trouxe? 106 00:03:49,630 --> 00:03:52,500 Bem, como eu disse, ele está bastante machucado. 107 00:03:52,533 --> 00:03:54,001 Alguém sabe por quê? 108 00:03:54,034 --> 00:03:56,036 Ele continua falando sobre um cara com uma faca. 109 00:03:56,069 --> 00:04:00,274 Talvez ele tenha levado uma boa pancada tentando fugir. 110 00:04:00,308 --> 00:04:01,642 Eu realmente preciso falar com ele. 111 00:04:01,675 --> 00:04:05,713 Aqueles policiais também estão esperando para falar com ele, você sabe. 112 00:04:05,746 --> 00:04:09,417 Sim. 113 00:04:09,450 --> 00:04:10,751 Preciso falar com ele primeiro, 114 00:04:10,784 --> 00:04:14,555 então você poderia segurá-los por cerca de 5 minutos? 115 00:04:14,588 --> 00:04:16,590 Você entendeu. Obrigado. 116 00:04:21,895 --> 00:04:25,599 Ei, Sr. Wharton, como vai? 117 00:04:26,534 --> 00:04:27,835 Quem é você? 118 00:04:27,868 --> 00:04:29,637 Eu sou médico. Bem, na verdade eu sou o cara 119 00:04:29,670 --> 00:04:32,373 que jogou você na cadeira de rodas quando você chegou aqui. 120 00:04:32,406 --> 00:04:33,707 Ah, me desculpe. 121 00:04:33,741 --> 00:04:35,776 É que estou tão cansado. 122 00:04:35,809 --> 00:04:38,379 Provavelmente é a adrenalina. Você sabe, isso aumenta 123 00:04:38,412 --> 00:04:40,013 e então seu corpo desmorona. 124 00:04:40,047 --> 00:04:41,815 Eles disseram que não há nada de errado comigo. 125 00:04:41,849 --> 00:04:43,451 Não, não muito. Nada sério. 126 00:04:43,484 --> 00:04:48,422 Olha, esse ataque de que você está falando... 127 00:04:48,456 --> 00:04:50,391 Houve mais alguém que se machucou? 128 00:04:50,424 --> 00:04:51,359 Mais alguém? 129 00:04:51,392 --> 00:04:52,360 Alguém que estava com você. 130 00:04:52,393 --> 00:04:54,395 Você sabe, uma mulher, talvez? 131 00:04:54,428 --> 00:04:56,430 Ah, eu não sei. 132 00:04:56,464 --> 00:04:57,498 Tudo bem. 133 00:04:57,531 --> 00:04:59,600 Sr. 134 00:05:00,501 --> 00:05:02,903 Você se importa se eu te chamar de Robert? 135 00:05:02,936 --> 00:05:03,904 Olha, Roberto, 136 00:05:03,937 --> 00:05:07,408 alguém viu uma mulher sendo atacada com uma faca. 137 00:05:07,441 --> 00:05:08,442 Onde? 138 00:05:08,476 --> 00:05:09,510 Bem, isso é o que eu esperava que você pudesse me dizer. 139 00:05:09,543 --> 00:05:13,547 Você entrou aqui, não foi cortado por uma faca, 140 00:05:13,581 --> 00:05:15,883 mas acontece que essa mulher era. 141 00:05:15,916 --> 00:05:18,118 Não foi um sonho. 142 00:05:18,151 --> 00:05:21,389 Espere, você sabe do que estou falando? 143 00:05:21,422 --> 00:05:23,491 Isso realmente aconteceu? 144 00:05:23,524 --> 00:05:26,126 Robert... quem era ela? 145 00:05:26,159 --> 00:05:28,562 Quem era ela? 146 00:05:28,596 --> 00:05:30,431 Você pode me dizer alguma coisa sobre esse ataque? 147 00:05:30,464 --> 00:05:31,765 Olha, onde isso aconteceu? Você estava lá dentro? 148 00:05:31,799 --> 00:05:33,834 Você estava lá fora, você estava em um prédio? 149 00:05:33,867 --> 00:05:35,703 Diga-me qualquer som que você ouviu, qualquer coisa. 150 00:05:35,736 --> 00:05:38,772 A noite estava tão escura. 151 00:05:38,806 --> 00:05:41,575 Eu só queria fechar os olhos. 152 00:05:41,609 --> 00:05:44,578 Pensei, por favor, posso simplesmente fechar os olhos? 153 00:05:44,612 --> 00:05:46,880 Ei, cara, estamos no meio da tarde. 154 00:05:46,914 --> 00:05:48,716 Isso durou a noite toda? 155 00:05:48,749 --> 00:05:49,950 Não sei. 156 00:05:49,983 --> 00:05:50,651 Quem fez isso com você? 157 00:05:50,684 --> 00:05:52,420 O que diabos aconteceu com você? 158 00:05:52,453 --> 00:05:56,123 Robert, onde você estava antes de vir para cá? 159 00:05:56,690 --> 00:05:57,925 Onde estou agora? 160 00:05:57,958 --> 00:06:00,661 Você está no hospital memorial de Rockland. 161 00:06:00,694 --> 00:06:01,762 Quem é você? 162 00:06:01,795 --> 00:06:03,030 Meu nome é Jim, sou médico. 163 00:06:03,063 --> 00:06:05,999 Você não se lembra de ter vindo aqui, não é? 164 00:06:07,100 --> 00:06:07,868 Eu acordo em alguns lugares, 165 00:06:07,901 --> 00:06:10,538 e não me lembro como cheguei lá. 166 00:06:10,571 --> 00:06:12,473 Eu estava dormindo? 167 00:06:12,506 --> 00:06:15,576 Agora mesmo, eu estava dormindo? 168 00:06:15,609 --> 00:06:18,078 Não, é como se você estivesse desmaiando. 169 00:06:18,111 --> 00:06:19,547 Sim. 170 00:06:19,580 --> 00:06:22,115 Eu acho que sim. 171 00:06:22,149 --> 00:06:24,518 Eu penso que sim. 172 00:06:24,552 --> 00:06:28,121 Robert, vou te fazer uma pergunta muito importante, certo? 173 00:06:28,155 --> 00:06:31,525 Você entrou aqui coberto de sangue. 174 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Esse sangue era seu? 175 00:06:32,926 --> 00:06:34,562 Não sei. 176 00:06:34,595 --> 00:06:37,197 Roberto, me diga. Você machucou alguém? 177 00:06:37,230 --> 00:06:38,732 Alguém que você conhecia, alguém? 178 00:06:38,766 --> 00:06:39,467 Uma mulher? Você fez? 179 00:06:39,500 --> 00:06:42,803 Não, não, eu não faria isso. Eu não consegui. 180 00:06:42,836 --> 00:06:46,574 Espero que não. 181 00:06:47,975 --> 00:06:50,511 Estou acordado? 182 00:06:50,544 --> 00:06:53,080 Quero dizer, este lugar é real? 183 00:06:54,515 --> 00:06:57,785 Você é real? 184 00:07:03,724 --> 00:07:06,494 Você vê? 185 00:07:08,629 --> 00:07:10,130 Está nele agora. 186 00:07:10,163 --> 00:07:13,133 Está nele agora? 187 00:07:13,166 --> 00:07:13,801 O que isso significa? 188 00:07:13,834 --> 00:07:14,802 Melinda não tinha certeza, 189 00:07:14,835 --> 00:07:17,037 e o fantasma não ficou por perto para explicar. 190 00:07:17,070 --> 00:07:17,905 Onde ela está? 191 00:07:17,938 --> 00:07:19,707 Ela está dando a Eli a atualização local sobre fantasmas. 192 00:07:19,740 --> 00:07:20,974 O que eu faço? 193 00:07:21,008 --> 00:07:22,576 Quero que descubra tudo o que puder sobre Robert Wharton. 194 00:07:22,610 --> 00:07:24,912 Você quer dizer, sobre pessoas que ele conhece que morreram. 195 00:07:24,945 --> 00:07:27,515 Sim, mas especialmente aquele que esperamos que não. 196 00:07:27,548 --> 00:07:28,616 A mulher que ela viu sendo cortada. 197 00:07:28,649 --> 00:07:30,518 Sim. Então olhe para os amigos dele, ok? 198 00:07:30,551 --> 00:07:31,485 Mas não descarte ninguém. 199 00:07:31,519 --> 00:07:33,253 E ver se alguém desapareceu em Grandview. 200 00:07:33,286 --> 00:07:36,223 Se não, cidades próximas, ok? Estou cuidando disso. 201 00:07:36,256 --> 00:07:37,157 Obrigado, cara. 202 00:07:37,190 --> 00:07:39,092 Ei, a detetive Blair também. 203 00:07:39,126 --> 00:07:40,928 Ela deve ter recebido a mensagem de Melinda. 204 00:07:40,961 --> 00:07:42,896 Tudo bem, se ouvir alguma coisa, me ligue. 205 00:07:42,930 --> 00:07:43,531 OK. 206 00:07:43,564 --> 00:07:45,699 Obrigado, cara. Vá com calma. 207 00:07:45,733 --> 00:07:50,571 Então você tem certeza de que este é o homem que você viu? 208 00:07:50,604 --> 00:07:51,905 Sim. Esse é o cara 209 00:07:51,939 --> 00:07:53,607 Eu vi dormindo no banco. 210 00:07:53,641 --> 00:07:56,677 E você não viu ninguém com ele, 211 00:07:56,710 --> 00:07:57,611 perto dele, ameaçando-o? 212 00:07:57,645 --> 00:08:00,681 Não. Mas enquanto ele estava se enrolando para dormir, 213 00:08:00,714 --> 00:08:02,816 Percebi que ele pode estar ferido. 214 00:08:02,850 --> 00:08:04,151 Então perguntei a ele se ele estava bem, 215 00:08:04,184 --> 00:08:07,688 e ele olhou para mim como se estivesse totalmente perdido. 216 00:08:07,721 --> 00:08:09,089 E eu apontei o sangue. 217 00:08:09,122 --> 00:08:11,692 Foi quando ele fugiu. 218 00:08:11,725 --> 00:08:13,694 Quando ele percebeu que você viu o sangue. 219 00:08:13,727 --> 00:08:14,461 Sim. 220 00:08:14,494 --> 00:08:16,797 Com licença. Desculpe, detetive Blair. 221 00:08:16,830 --> 00:08:18,131 Mas eu estava aqui quando o cara 222 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 você está falando foi trazido, 223 00:08:19,700 --> 00:08:21,769 e ele nos disse que estava sendo perseguido. 224 00:08:21,802 --> 00:08:24,605 Sim, por alguém com uma faca. 225 00:08:24,638 --> 00:08:26,139 Eu não vi ninguém. 226 00:08:26,173 --> 00:08:30,243 E estou lhe dizendo, a pessoa de quem ele estava fugindo era eu. 227 00:08:30,277 --> 00:08:31,244 E então o que aconteceu? 228 00:08:31,278 --> 00:08:32,913 Eu o segui. Eu o perdi 229 00:08:32,946 --> 00:08:34,948 por alguns minutos, mas então eu o vi 230 00:08:34,982 --> 00:08:37,951 entrando no hospital e... 231 00:08:37,985 --> 00:08:42,122 Aqui estou. 232 00:08:42,823 --> 00:08:44,091 Esse cara entra em um hospital 233 00:08:44,124 --> 00:08:45,225 gritando que ele foi atacado 234 00:08:45,258 --> 00:08:46,126 quando ele é o atacante? 235 00:08:46,159 --> 00:08:48,128 É uma possibilidade, é tudo o que estou dizendo. 236 00:08:48,161 --> 00:08:51,164 Ouvi falar sobre lançar suspeitas sobre outra pessoa, 237 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 mas vamos lá, seja inteligente. 238 00:08:52,733 --> 00:08:55,869 Só faça isso depois que a polícia estiver atrás de você. 239 00:08:55,903 --> 00:08:59,607 Ou esse cara, Robert, poderia ter tido algum tipo de surto psicótico. 240 00:08:59,640 --> 00:09:01,675 Sim, e realmente acredita em tudo o que diz. 241 00:09:01,709 --> 00:09:02,810 Eu realmente não acho que ele tenha ideia do que fez. 242 00:09:02,843 --> 00:09:05,679 E, você sabe, não temos ideia do que ele é capaz. 243 00:09:05,713 --> 00:09:06,914 Tudo bem, você pode verificar os registros dele? 244 00:09:06,947 --> 00:09:09,349 Descobrir se ele está sob cuidados psiquiátricos? 245 00:09:09,382 --> 00:09:10,250 Talvez ele tenha parado de tomar os remédios. 246 00:09:10,283 --> 00:09:12,085 Ele não tinha nada contra ele. Sem carteira, nada. 247 00:09:12,119 --> 00:09:13,253 As únicas informações que temos são seu nome e seu tipo sanguíneo. 248 00:09:13,286 --> 00:09:16,356 E o sangue que estava na camisa dele, eles estão testando. 249 00:09:16,389 --> 00:09:18,025 então se houvesse um segundo tipo... 250 00:09:18,058 --> 00:09:19,727 Então ele poderia ter machucado outra pessoa. 251 00:09:19,760 --> 00:09:21,294 A mulher que você viu. Ou o fantasma, certo? 252 00:09:21,328 --> 00:09:24,632 Quero dizer, há uma pessoa morta neste cenário? 253 00:09:24,665 --> 00:09:26,133 O fantasma disse que você não pode salvá-lo. 254 00:09:26,166 --> 00:09:28,702 Talvez ele quisesse dizer que Robert deveria ser frito pelo que fez. 255 00:09:28,736 --> 00:09:32,339 Mas mesmo que ele tenha matado os dois, isso é improvável. 256 00:09:32,372 --> 00:09:34,374 Então... olha, não tenho certeza. 257 00:09:34,407 --> 00:09:37,110 Mas não acho que esse cara quisesse machucar ninguém. 258 00:09:37,144 --> 00:09:39,680 Quero dizer, ele parece querer ajudar. 259 00:09:39,713 --> 00:09:40,681 Bom. 260 00:09:40,714 --> 00:09:42,650 Porque eu quero falar com ele. 261 00:09:42,683 --> 00:09:45,385 Enviamos policiais ao local de trabalho de Robert 262 00:09:45,418 --> 00:09:46,219 e seu apartamento. 263 00:09:46,253 --> 00:09:47,187 Ele foi demitido há semanas. O que aconteceu? 264 00:09:47,220 --> 00:09:48,956 Bem, ao longo dos últimos meses, 265 00:09:48,989 --> 00:09:50,791 ele se tornou errático e agressivo. 266 00:09:50,824 --> 00:09:52,793 Então ele simplesmente parou de aparecer no trabalho. 267 00:09:52,826 --> 00:09:53,661 Isso vai te demitir. 268 00:09:53,694 --> 00:09:56,063 Você encontrou alguma coisa no apartamento dele? 269 00:09:56,096 --> 00:09:58,999 Sim, quero dizer, alguém o viu com uma mulher? 270 00:09:59,032 --> 00:10:00,100 Uma mulher que ele poderia ter machucado? 271 00:10:00,133 --> 00:10:02,369 O vizinho disse que tinha namorada, Helen Reeman. 272 00:10:02,402 --> 00:10:04,805 Eles moravam separados, mas ela passava noites com ele. 273 00:10:04,838 --> 00:10:05,673 Ela era ele o tempo todo. 274 00:10:05,706 --> 00:10:07,775 Mas ninguém a vê há mais de uma semana, 275 00:10:07,808 --> 00:10:10,844 incluindo as pessoas em seu trabalho. 276 00:10:10,878 --> 00:10:12,179 Sim. 277 00:10:14,748 --> 00:10:15,783 Eu não entendo. 278 00:10:15,816 --> 00:10:18,085 Se não estou ferido, por que ainda estou aqui? 279 00:10:18,118 --> 00:10:20,353 Sim, bem, achamos que você ainda está em risco. 280 00:10:20,387 --> 00:10:22,389 Você disse que estava desmaiando, certo? 281 00:10:22,422 --> 00:10:23,924 Eu acho, mas eu não-- 282 00:10:23,957 --> 00:10:25,025 não consigo me lembrar. 283 00:10:25,058 --> 00:10:26,994 Vamos apenas fazer alguns testes e ver se há 284 00:10:27,027 --> 00:10:30,263 uma razão médica para isso. Ou...Qualquer outra coisa. 285 00:10:30,297 --> 00:10:32,065 Como se eu fosse louco? 286 00:10:32,099 --> 00:10:35,135 Quero dizer, é o que você está pensando, não é? 287 00:10:35,168 --> 00:10:37,404 Você acha que é? Isso poderia explicar 288 00:10:37,437 --> 00:10:38,138 algumas das coisas que você fez? 289 00:10:38,171 --> 00:10:40,307 O que eu fiz? 290 00:10:41,408 --> 00:10:43,310 Quem é você? 291 00:10:43,343 --> 00:10:44,845 Oi. 292 00:10:44,878 --> 00:10:47,981 Hum, Robert, esta é minha esposa, Melinda. 293 00:10:48,015 --> 00:10:49,817 Às vezes ela faz aconselhamento especial 294 00:10:49,850 --> 00:10:52,419 para determinados pacientes. 295 00:10:52,452 --> 00:10:54,454 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 296 00:10:54,487 --> 00:10:57,157 O que está acontecendo é que sua namorada está desaparecida. 297 00:10:57,190 --> 00:10:57,958 Helen Reeman. 298 00:10:57,991 --> 00:11:00,861 Você sabe de quem estamos falando? 299 00:11:01,261 --> 00:11:02,963 Helena? Sim. 300 00:11:02,996 --> 00:11:04,464 Claro. 301 00:11:04,497 --> 00:11:07,300 Você entrou aqui falando sobre um homem com uma faca. 302 00:11:07,334 --> 00:11:09,302 Os médicos acham que você pode estar delirando, 303 00:11:09,336 --> 00:11:12,039 mas acho que você pode estar confuso. 304 00:11:12,072 --> 00:11:16,243 E o homem com a faca era você. Isso parece certo? 305 00:11:16,276 --> 00:11:18,278 Oh meu Deus. 306 00:11:18,311 --> 00:11:20,480 Helena. 307 00:11:20,513 --> 00:11:22,950 No meu sonho, eu vi uma faca, 308 00:11:22,983 --> 00:11:25,953 e estava atacando alguém. 309 00:11:25,986 --> 00:11:29,022 Havia sangue. 310 00:11:29,056 --> 00:11:32,025 Eu ouvi uma mulher gritando, 311 00:11:32,059 --> 00:11:33,126 dizendo: "pare! 312 00:11:33,160 --> 00:11:36,997 Por favor, pare, eu estou te implorando." 313 00:11:37,030 --> 00:11:39,032 Então ela disse que me amava. 314 00:11:39,066 --> 00:11:41,935 Ela estava sangrando. 315 00:11:41,969 --> 00:11:46,006 Então ficou tão quieto. 316 00:11:46,039 --> 00:11:49,910 A próxima coisa que percebi foi que acordei e estava coberto de sangue. 317 00:11:57,150 --> 00:11:59,086 Ele matou a namorada e não se lembra? 318 00:11:59,119 --> 00:12:00,420 Ele deve estar fora de si. 319 00:12:00,453 --> 00:12:02,022 Sim. Ou fora de seu corpo. 320 00:12:02,055 --> 00:12:02,890 Aiden! Ei. 321 00:12:02,923 --> 00:12:05,092 Aqui está o seu lanche. Como foi a escola hoje? 322 00:12:05,125 --> 00:12:06,159 Bom. 323 00:12:06,193 --> 00:12:06,960 Tem alguma coisa que você queira me contar hoje? 324 00:12:06,994 --> 00:12:08,929 Talvez apenas uma coisa? Hum, nada. 325 00:12:08,962 --> 00:12:11,765 Posso comer próximo ao meu jogo? Estou jogando. 326 00:12:11,799 --> 00:12:13,100 Claro. 327 00:12:14,067 --> 00:12:17,938 Andrew Wong ficou com um giz de cera preso no nariz. 328 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Ah, sim. Ele está bem? 329 00:12:19,372 --> 00:12:23,010 Sim, ele está bem. Era roxo. 330 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 Bem, aí está. 331 00:12:25,779 --> 00:12:28,181 Querida, parece que você está com as mãos ocupadas. 332 00:12:28,215 --> 00:12:29,216 O fantasma, o assassino. 333 00:12:29,249 --> 00:12:31,885 A namorada desaparecida ainda não encontramos. 334 00:12:31,919 --> 00:12:35,388 E o gêmeo demoníaco. Conte a ela sobre isso. 335 00:12:35,422 --> 00:12:37,991 Sim, ele não é gêmeo. 336 00:12:38,025 --> 00:12:41,061 Foi uma visão, e foi aquele cara, Robert. 337 00:12:41,094 --> 00:12:43,897 O paciente e talvez o assassino? 338 00:12:43,931 --> 00:12:45,032 Sim. Ele estava segurando uma faca 339 00:12:45,065 --> 00:12:47,334 e tinha uma expressão muito vazia. 340 00:12:47,367 --> 00:12:49,837 E olhos de cabra. Você sabe como as cabras 341 00:12:49,870 --> 00:12:51,805 tem as pupilas fendidas que vão para o lado? 342 00:12:51,839 --> 00:12:52,940 Hum-hmm. Eles são satânicos. 343 00:12:52,973 --> 00:12:57,978 Ah! Como Satanás foi criado nesta conversa? 344 00:12:58,011 --> 00:12:59,379 O fantasma disse que está nele agora, certo? 345 00:12:59,412 --> 00:13:01,048 Talvez o que há em nosso paciente 346 00:13:01,081 --> 00:13:02,515 não é algum tipo de psicose. 347 00:13:02,549 --> 00:13:04,051 Sim, ou talvez ele estivesse apenas em choque, 348 00:13:04,084 --> 00:13:05,152 ou teve algum tipo de tumor cerebral. 349 00:13:05,185 --> 00:13:08,856 Quero dizer, o estado delirante que ele compartilhou comigo... 350 00:13:08,889 --> 00:13:10,991 Ou ele está doente com algo pior. 351 00:13:11,024 --> 00:13:13,193 Algo maligno. 352 00:13:13,226 --> 00:13:14,194 Eu não acredito nisso. 353 00:13:14,227 --> 00:13:16,229 Porque você não acredita que o mal exista por si só. 354 00:13:16,263 --> 00:13:17,998 Como você explica as sombras? As partes ruins 355 00:13:18,031 --> 00:13:20,300 de pessoas que sobraram quando foram para a luz. 356 00:13:20,333 --> 00:13:22,002 Aiden viu isso. Ok, Ned. 357 00:13:22,035 --> 00:13:23,503 Parar. Eu sei que é isso que você gosta, 358 00:13:23,536 --> 00:13:26,473 e eu sei que você está estudando ocultismo porque está tentando ajudar as pessoas-- 359 00:13:26,506 --> 00:13:29,176 Estou estudando porque acho fascinante. 360 00:13:29,209 --> 00:13:30,377 Porque vocês dois 361 00:13:30,410 --> 00:13:32,612 me mostrou que há mais neste mundo do que você pode ver. 362 00:13:32,645 --> 00:13:35,615 Por que você não pode confiar no que viu? 363 00:13:35,648 --> 00:13:36,984 Porque fantasmas não são confiáveis. 364 00:13:37,017 --> 00:13:38,418 Olha, eu nem sei quem é esse fantasma. 365 00:13:38,451 --> 00:13:41,421 Vamos começar por aí. Ok, quem é o fantasma 366 00:13:41,454 --> 00:13:44,057 e como isso está relacionado a Robert? 367 00:13:44,091 --> 00:13:45,492 Ok, tudo bem. 368 00:13:45,525 --> 00:13:47,060 Robert não é casado. 369 00:13:47,094 --> 00:13:49,629 Ele não tem filhos e sua mãe está morta. 370 00:13:49,662 --> 00:13:51,131 E o pai dele? 371 00:13:51,164 --> 00:13:51,965 61, e vivo. 372 00:13:51,999 --> 00:13:55,002 O nome dele é Rudy e ele trabalha no centro da cidade. 373 00:13:55,035 --> 00:13:57,270 Talvez ele conheça seu fantasma. Sim, obrigado. 374 00:13:58,571 --> 00:14:01,341 Cadê? Oh. 375 00:14:01,374 --> 00:14:02,175 Olá? 376 00:14:02,209 --> 00:14:04,144 Há uma Jane Doe no necrotério, 377 00:14:04,177 --> 00:14:07,180 e ela tem lacerações no braço. 378 00:14:08,281 --> 00:14:10,183 Talvez Robert devesse identificá-la. 379 00:14:10,217 --> 00:14:12,285 Era a namorada dele. Acho que ele está apenas tentando ajudar. 380 00:14:12,319 --> 00:14:15,188 Eles não podem deixar, é procedimento policial, ele é suspeito. 381 00:14:15,222 --> 00:14:18,225 Além disso, ele está apenas desidratado e confuso, exausto. 382 00:14:18,258 --> 00:14:20,193 Não acredito que ele ainda não desmaiou. 383 00:14:20,227 --> 00:14:22,195 Também não acredito que não. 384 00:14:22,229 --> 00:14:23,663 Sim, em que turno você está? 385 00:14:23,696 --> 00:14:26,266 Não consigo me lembrar. 386 00:14:27,100 --> 00:14:29,169 Por que Robert não está desmaiado? 387 00:14:29,202 --> 00:14:30,303 Essa é uma boa pergunta. 388 00:14:30,337 --> 00:14:32,605 Cada vez que ele tenta adormecer, ou está prestes a adormecer, 389 00:14:32,639 --> 00:14:34,107 ele fica agitado. 390 00:14:34,141 --> 00:14:37,310 Ele entra e sai da confusão, sendo ele mesmo. 391 00:14:37,344 --> 00:14:38,378 É estranho. 392 00:14:38,411 --> 00:14:41,949 Então ela pulou de uma ponte ou foi empurrada. 393 00:14:41,982 --> 00:14:42,882 Então, se ela morreu de uma queda, 394 00:14:42,916 --> 00:14:43,984 então por que o fantasma me mostrou um ferimento de faca? 395 00:14:44,017 --> 00:14:48,621 Talvez Robert tenha ido atrás dela com uma faca antes de... 396 00:14:48,655 --> 00:14:49,489 Posso ver o rosto dela? 397 00:14:49,522 --> 00:14:54,161 Não ajudaria. Ela está irreconhecível. 398 00:15:01,634 --> 00:15:02,569 Alguma dessas feridas parece familiar? 399 00:15:02,602 --> 00:15:05,338 Vi um corte, mas não o suficiente para identificá-la. 400 00:15:05,372 --> 00:15:09,042 Viu mais alguma coisa? Alguma visão? 401 00:15:09,076 --> 00:15:10,177 Não. 402 00:15:10,210 --> 00:15:12,412 O cabelo dela é parecido. 403 00:15:12,445 --> 00:15:15,015 Mais leve, talvez. 404 00:15:15,282 --> 00:15:17,150 O que é estranho é que se Robert a matou, 405 00:15:17,184 --> 00:15:19,452 então onde está o fantasma dela? 406 00:15:19,486 --> 00:15:21,154 Não sei. 407 00:15:21,188 --> 00:15:22,990 Talvez ela o tenha perdoado e atravessado 408 00:15:23,023 --> 00:15:24,091 porque ele não era ele mesmo. 409 00:15:24,124 --> 00:15:27,194 Há alguns meses, esse cara tinha namorada e emprego. 410 00:15:27,227 --> 00:15:28,428 E então ele simplesmente perde a cabeça, 411 00:15:28,461 --> 00:15:30,297 começa a desmaiar e ele a mata? 412 00:15:30,330 --> 00:15:33,967 Ela não sairia assim. Ela ficaria preocupada com as pessoas. 413 00:15:34,001 --> 00:15:35,268 Talvez até Robert. Sim. 414 00:15:35,302 --> 00:15:37,437 Ei, vou sair em um segundo. 415 00:15:44,111 --> 00:15:45,678 Você pode me ver. 416 00:15:45,712 --> 00:15:46,713 Quem é você? 417 00:15:46,746 --> 00:15:48,348 Ele não é perigoso. 418 00:15:48,381 --> 00:15:50,450 Roberto? Você é namorada dele? 419 00:15:50,483 --> 00:15:52,052 Ele queria estar com ela para sempre. 420 00:15:52,085 --> 00:15:53,553 Ele não queria machucá-la. 421 00:15:53,586 --> 00:15:56,256 Machucá-la? 422 00:15:59,692 --> 00:16:01,494 É você aí? 423 00:16:01,528 --> 00:16:05,065 Ou você é apenas outra pessoa que ele machucou e não foi sua intenção? 424 00:16:05,098 --> 00:16:07,100 Ainda estou cansado. Não é estranho? 425 00:16:07,134 --> 00:16:10,070 Outros espíritos dizem que não conseguem sentir nada, 426 00:16:10,103 --> 00:16:11,004 mas eles estão errados. 427 00:16:11,038 --> 00:16:13,273 Porque posso ver o quão tristes ou solitários eles estão. 428 00:16:13,306 --> 00:16:16,176 E eles ainda amam tanto. 429 00:16:16,609 --> 00:16:18,445 Eu quero ajudar você. 430 00:16:18,478 --> 00:16:20,247 Realmente, eu quero. 431 00:16:20,280 --> 00:16:21,381 114. 432 00:16:21,414 --> 00:16:24,684 114, não entre em 114. 433 00:16:24,717 --> 00:16:26,286 Isso é um endereço? 434 00:16:26,319 --> 00:16:27,520 Foi lá que você morreu? 435 00:16:27,554 --> 00:16:29,656 Você sabe, apenas fale comigo. 436 00:16:29,689 --> 00:16:31,324 Você conhece Roberto? 437 00:16:31,358 --> 00:16:35,162 Você pode impedi-lo de machucar mais alguém? 438 00:16:35,195 --> 00:16:37,064 Ele não machucará mais ninguém. 439 00:16:37,097 --> 00:16:37,964 Ele vai morrer. 440 00:16:37,997 --> 00:16:39,132 Não há nada que alguém possa fazer sobre isso. 441 00:16:39,166 --> 00:16:43,170 Espere, outro espírito disse exatamente a mesma coisa. Um homem. 442 00:16:43,203 --> 00:16:45,238 Você o conhece? 443 00:16:46,739 --> 00:16:47,840 Você pode me ver. 444 00:16:47,874 --> 00:16:51,578 Ele não é perigoso. Ele queria estar com ela para sempre. 445 00:16:51,611 --> 00:16:54,381 Ele não queria machucá-la. 446 00:16:54,414 --> 00:16:56,283 Certo. 447 00:16:56,316 --> 00:16:57,517 114. 448 00:16:57,550 --> 00:16:59,486 114. 449 00:16:59,519 --> 00:17:02,722 1...14. 450 00:17:07,094 --> 00:17:09,329 Como você conhece aquele fantasma? 451 00:17:09,362 --> 00:17:10,297 conhece nosso fantasma? Ou nosso cara? 452 00:17:10,330 --> 00:17:12,632 Eu nem sei se nosso fantasma conhece nosso cara, 453 00:17:12,665 --> 00:17:13,766 muito menos aquele fantasma. 454 00:17:13,800 --> 00:17:15,368 Sou eu ou parece 455 00:17:15,402 --> 00:17:17,270 estamos fazendo rap sobre um monte de malucos? 456 00:17:17,304 --> 00:17:18,271 Todas essas pessoas, 457 00:17:18,305 --> 00:17:20,373 e quando digo "pessoas", estou incluindo os mortos, 458 00:17:20,407 --> 00:17:22,075 soa totalmente maluco. 459 00:17:22,109 --> 00:17:24,077 Sim, já lidei com fantasmas malucos antes, 460 00:17:24,111 --> 00:17:25,545 mas este é diferente. 461 00:17:25,578 --> 00:17:26,746 O que te dá tanta certeza? 462 00:17:26,779 --> 00:17:28,315 Tudo aconteceu tão de repente com Robert. 463 00:17:28,348 --> 00:17:30,617 A maluca viva. Certo. Algumas semanas atrás, 464 00:17:30,650 --> 00:17:31,718 ele era totalmente normal. 465 00:17:31,751 --> 00:17:34,787 E então, de repente, ele fica violentamente louco. 466 00:17:34,821 --> 00:17:36,256 Defina “normal”. 467 00:17:36,289 --> 00:17:37,124 Quero dizer, você mesmo disse, 468 00:17:37,157 --> 00:17:37,924 a namorada do fantasma era totalmente maluca. 469 00:17:37,957 --> 00:17:41,094 Eu nunca disse que era a namorada dele. 470 00:17:41,128 --> 00:17:42,629 Ei pessoal. Ei. 471 00:17:42,662 --> 00:17:43,530 O que está acontecendo? 472 00:17:43,563 --> 00:17:44,764 Bem, Robert está com uma ressonância marcada, 473 00:17:44,797 --> 00:17:46,733 e vamos verificar se há algum tipo de anormalidade cerebral. 474 00:17:46,766 --> 00:17:50,303 Até então, ele está sendo transferido para a ala psiquiátrica. 475 00:17:50,337 --> 00:17:51,338 Posso ficar de olho nele lá. 476 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Ou você poderia falar com o pai dele. 477 00:17:52,739 --> 00:17:55,242 Esse foi o meu próximo passo. Ele está aqui. 478 00:17:55,275 --> 00:17:56,509 Ele está assinando formulários de compromisso. 479 00:17:56,543 --> 00:17:58,645 E, ah, ele não está sozinho. 480 00:17:58,678 --> 00:18:00,713 Eu estava tão preocupado com ele. 481 00:18:00,747 --> 00:18:02,282 Esse é o pai de Robert, 482 00:18:02,315 --> 00:18:04,584 e a namorada de Robert, Helen Reeman. 483 00:18:04,617 --> 00:18:06,386 Tem certeza? Sim. Eu a conheci. 484 00:18:06,419 --> 00:18:08,855 Eles entraram juntos. Ambos estão bem separados. 485 00:18:08,888 --> 00:18:10,357 Ela estava ferida? 486 00:18:10,390 --> 00:18:12,892 Não. Ela disse que ele não era violento. 487 00:18:12,925 --> 00:18:13,660 Ela disse que ele estava agitado, 488 00:18:13,693 --> 00:18:15,695 mas então ele simplesmente se desligou. 489 00:18:15,728 --> 00:18:17,730 Ela jura que ele nunca a machucou. 490 00:18:17,764 --> 00:18:19,799 Então por que não conseguimos encontrá-la? 491 00:18:19,832 --> 00:18:21,334 Onde ela esteve? 492 00:18:21,368 --> 00:18:22,702 Ah, procurando por Robert. 493 00:18:22,735 --> 00:18:26,706 Você sabe, ele parou de retornar ligações e, há cerca de uma semana, 494 00:18:26,739 --> 00:18:27,874 ele se foi. 495 00:18:27,907 --> 00:18:29,542 Eles se conheceram em Providence, 496 00:18:29,576 --> 00:18:30,277 então era onde ela estava. 497 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Ela estava visitando lugares antigos, 498 00:18:31,878 --> 00:18:32,912 conversando com seus amigos. 499 00:18:32,945 --> 00:18:34,581 Enquanto ele e seu amigo diabo estavam vagando por Grandview 500 00:18:34,614 --> 00:18:35,315 ficando sangrento. 501 00:18:35,348 --> 00:18:38,218 Olha, estou feliz que ela esteja viva, 502 00:18:38,251 --> 00:18:39,152 mas... 503 00:18:39,186 --> 00:18:40,086 Ela não é a vítima da faca, então quem é? 504 00:18:40,119 --> 00:18:42,355 Quer saber, acho que não houve um. 505 00:18:42,389 --> 00:18:43,890 O exame de sangue voltou em suas roupas, 506 00:18:43,923 --> 00:18:46,459 e havia apenas um tipo: o dele. 507 00:18:46,493 --> 00:18:48,895 E havia uma testemunha, o garoto skatista. 508 00:18:48,928 --> 00:18:50,830 Ele disse que viu um cara completamente desorientado 509 00:18:50,863 --> 00:18:53,200 caindo, totalmente agitado. 510 00:18:53,233 --> 00:18:54,734 O que explicaria o sangue, 511 00:18:54,767 --> 00:18:55,668 mas e a mulher? 512 00:18:55,702 --> 00:18:56,703 E por que ele estava correndo em primeiro lugar? 513 00:18:56,736 --> 00:19:00,207 Se ele estiver nesse estado, ele poderia ver um fantasma? 514 00:19:00,240 --> 00:19:03,410 Bem, não vamos esquecer a Sra. Loopy no necrotério. 515 00:19:03,443 --> 00:19:05,712 Por que ambos estão prevendo sua destruição? 516 00:19:05,745 --> 00:19:07,280 Meu palpite é que a ressonância magnética 517 00:19:07,314 --> 00:19:09,316 vou voltar com uma grande e estridente sentença de morte. 518 00:19:09,349 --> 00:19:11,684 Os resultados chegaram? Poderia ser um tumor? 519 00:19:11,718 --> 00:19:13,386 Ele nem foi escaneado ainda. 520 00:19:13,420 --> 00:19:14,487 Você conversou com o pai dele. 521 00:19:14,521 --> 00:19:16,656 Existe algum histórico de doença mental em sua família? 522 00:19:16,689 --> 00:19:18,325 É um beco sem saída. Roberto foi adotado. 523 00:19:18,358 --> 00:19:19,359 Ninguém sabe nada sobre seus pais biológicos. 524 00:19:19,392 --> 00:19:21,728 Tanto para tirar o magro de sua família. 525 00:19:21,761 --> 00:19:23,463 Não tenho tanta certeza disso. 526 00:19:23,496 --> 00:19:25,398 O fantasma disse que não poderíamos salvá-lo. 527 00:19:25,432 --> 00:19:26,733 Talvez não fosse uma ameaça. 528 00:19:26,766 --> 00:19:29,636 Talvez ele estivesse preocupado com ele. 529 00:19:47,454 --> 00:19:50,557 Você é o pai dele, não é? 530 00:19:50,590 --> 00:19:51,458 Sim. 531 00:19:51,491 --> 00:19:54,361 Eu não estava lá para ele. 532 00:19:56,263 --> 00:19:58,598 Ele precisa de mim agora. 533 00:20:16,649 --> 00:20:17,484 Obrigado. Obrigado. 534 00:20:17,517 --> 00:20:18,785 Você disse que o fantasma estava perto do cara? 535 00:20:18,818 --> 00:20:22,255 Suas testas estavam se tocando. 536 00:20:22,289 --> 00:20:23,556 E Jim disse que o paciente teve o mesmo pesadelo, 537 00:20:23,590 --> 00:20:25,925 de alguém cortando uma mulher com uma faca. 538 00:20:25,958 --> 00:20:27,360 Isso parece certo. 539 00:20:27,394 --> 00:20:28,861 Parece certo para quê? 540 00:20:28,895 --> 00:20:29,929 Eles chamam isso de threading. 541 00:20:29,962 --> 00:20:31,798 Encontrei 3 referências diferentes a ele na biblioteca. 542 00:20:31,831 --> 00:20:32,999 Por que isso é chamado de threading? 543 00:20:33,032 --> 00:20:35,034 É quando um fantasma tece imagens ou visões 544 00:20:35,067 --> 00:20:36,969 na mente de um civil. 545 00:20:37,003 --> 00:20:37,970 Um civil? 546 00:20:38,004 --> 00:20:39,005 Alguém que não seja sensível, como você ou Aiden. 547 00:20:39,038 --> 00:20:42,509 Supõe-se que seja mais fácil com a proximidade física. 548 00:20:42,542 --> 00:20:43,676 Quão fácil? 549 00:20:43,710 --> 00:20:45,945 Bem, você não precisa suprimir a consciência de uma pessoa, 550 00:20:45,978 --> 00:20:46,913 como com a posse, 551 00:20:46,946 --> 00:20:48,381 mas é preciso muita energia; 552 00:20:48,415 --> 00:20:50,617 o tipo de energia que você precisa de grande movimento para obter - 553 00:20:50,650 --> 00:20:52,785 ódio, raiva, amor. 554 00:20:52,819 --> 00:20:54,287 Ou culpa. 555 00:20:54,321 --> 00:20:55,622 Bem, isso depende. Quanta culpa? 556 00:20:55,655 --> 00:20:58,425 Bem, na minha visão, foi do ponto de vista do assassino. 557 00:20:58,458 --> 00:21:01,694 Se eu tivesse cortado alguém, me sentiria muito culpado. 558 00:21:01,728 --> 00:21:03,296 Então, novamente, eu não sou um assassino. 559 00:21:03,330 --> 00:21:04,731 Talvez o fantasma também não estivesse. 560 00:21:04,764 --> 00:21:06,499 O que levanta a questão-- 561 00:21:06,533 --> 00:21:08,067 por que ele disse: "ele precisa de mim". 562 00:21:08,100 --> 00:21:10,803 Por que ele precisaria que seu filho o visse esfaqueando alguém? 563 00:21:10,837 --> 00:21:12,439 E quem ele estava cortando? Não sei. 564 00:21:12,472 --> 00:21:14,507 Não era a namorada de Robert. Eu não acho que foi 565 00:21:14,541 --> 00:21:16,443 o fantasma que vi fora do necrotério. 566 00:21:16,476 --> 00:21:17,176 Por que? 567 00:21:17,209 --> 00:21:18,210 Porque ela não estava cortada nem ensanguentada. 568 00:21:18,244 --> 00:21:19,111 E quer saber, foi outra coisa que ela disse. 569 00:21:19,145 --> 00:21:21,414 Ela disse: "ele não queria machucá-la", 570 00:21:21,448 --> 00:21:23,583 não, "ele não queria me machucar". 571 00:21:23,616 --> 00:21:25,318 Então quem é a vítima? Sim. 572 00:21:25,352 --> 00:21:27,520 Quem é a mulher do lado de fora do necrotério? 573 00:21:27,554 --> 00:21:30,390 Por que tantos deles são loucos? 574 00:21:30,757 --> 00:21:32,459 Não, não me importo que você pergunte. 575 00:21:32,492 --> 00:21:35,027 Francamente, gostaria que o hospital tivesse enviado alguém antes. 576 00:21:35,061 --> 00:21:36,629 Eu sei que eles estão ocupados, mas, você sabe. 577 00:21:36,663 --> 00:21:41,368 Deus não permita que você tenha um problema que não cabe em uma de suas caixinhas organizadas. 578 00:21:41,401 --> 00:21:43,436 Como Roberto? 579 00:21:43,470 --> 00:21:44,904 Sim. 580 00:21:44,937 --> 00:21:46,506 Aqui. 581 00:21:46,539 --> 00:21:47,940 Sente-se. 582 00:21:47,974 --> 00:21:50,677 Embora, para ser honesto, 583 00:21:50,710 --> 00:21:53,713 Provavelmente estou mais bravo comigo mesmo. 584 00:21:53,746 --> 00:21:55,415 Para que? Bem, eu nunca perguntei 585 00:21:55,448 --> 00:21:58,485 as perguntas difíceis até meu filho começar... 586 00:21:58,518 --> 00:22:02,121 Até que as coisas deram tão errado com ele. 587 00:22:02,154 --> 00:22:04,691 Você se importa em descrever o que aconteceu com ele? 588 00:22:04,724 --> 00:22:07,059 Bem, primeiro foi uma simples insônia. 589 00:22:07,093 --> 00:22:09,496 Tudo começou há alguns meses. 590 00:22:09,529 --> 00:22:10,530 Ele não conseguia dormir. 591 00:22:10,563 --> 00:22:11,664 Nada ajudaria. 592 00:22:11,698 --> 00:22:15,101 Você sabe, exercícios, pílulas, leite morno. 593 00:22:15,134 --> 00:22:15,835 Nada. 594 00:22:15,868 --> 00:22:17,704 E então os pesadelos começaram. 595 00:22:17,737 --> 00:22:19,506 Eu ouvi isso em sua voz. 596 00:22:19,539 --> 00:22:21,140 Nós conversávamos o tempo todo. 597 00:22:21,173 --> 00:22:22,909 Ele era diferente. 598 00:22:22,942 --> 00:22:24,076 E isso afetou seu trabalho. 599 00:22:24,110 --> 00:22:25,111 Em pouco tempo, ele perdeu o emprego. 600 00:22:25,144 --> 00:22:28,147 Ele começou a se afastar, desaparecendo de casa. 601 00:22:28,180 --> 00:22:30,617 Como ele fez quando apareceu no hospital. 602 00:22:30,650 --> 00:22:32,051 Helen, a namorada dele, ela deixou o próprio emprego 603 00:22:32,084 --> 00:22:34,454 para tentar ajudar, mas não adiantou. 604 00:22:34,487 --> 00:22:36,523 Quanto mais tempo ele ficava sem dormir, 605 00:22:36,556 --> 00:22:37,457 pior ficou. 606 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 Você disse que não fez as perguntas difíceis. 607 00:22:39,626 --> 00:22:41,961 Que perguntas foram essas? 608 00:22:41,994 --> 00:22:43,963 Não sei se você tem seus próprios filhos, 609 00:22:43,996 --> 00:22:44,864 biologicamente, quero dizer. 610 00:22:44,897 --> 00:22:45,965 Nenhum que eu saiba. 611 00:22:45,998 --> 00:22:47,567 De qualquer forma, tenho que imaginar 612 00:22:47,600 --> 00:22:48,835 é diferente quando você tem o seu próprio. 613 00:22:48,868 --> 00:22:52,672 Você nunca se preocupa que alguém apareça e reivindique ele. 614 00:22:52,705 --> 00:22:53,573 A adoção foi problemática? 615 00:22:53,606 --> 00:22:56,609 Não, não quero dizer, você sabe, uma afirmação literal. 616 00:22:56,643 --> 00:22:58,978 Quero dizer, e se o seu filho 617 00:22:59,011 --> 00:23:01,881 decide que quer se conectar com seu próprio povo? 618 00:23:01,914 --> 00:23:03,483 E, você sabe, e se ele descobrir 619 00:23:03,516 --> 00:23:05,485 ele tem mais em comum com eles do que com você? 620 00:23:05,518 --> 00:23:07,520 Você estava com medo de perdê-lo. 621 00:23:07,554 --> 00:23:08,888 Então, quando adotamos, 622 00:23:08,921 --> 00:23:10,857 eles perguntaram se queríamos saber 623 00:23:10,890 --> 00:23:12,725 Circunstâncias da família de Robert. 624 00:23:12,759 --> 00:23:14,927 E eu disse, não, não, eu não queria saber. 625 00:23:14,961 --> 00:23:16,996 Tudo mudou quando ele ficou doente. 626 00:23:17,029 --> 00:23:18,465 Claro, e eu tinha que saber. 627 00:23:18,498 --> 00:23:19,699 Eu gostaria de ter sabido antes. 628 00:23:19,732 --> 00:23:20,667 Sabe o quê? 629 00:23:20,700 --> 00:23:22,769 Os pais de Robert não escolheram desistir dele. 630 00:23:22,802 --> 00:23:24,804 Não dependia deles. 631 00:23:24,837 --> 00:23:26,739 Ele era um pupilo do estado. 632 00:23:26,773 --> 00:23:31,778 Será que isso foi, por acaso, porque o pai de Robert matou sua mãe? 633 00:23:31,811 --> 00:23:32,712 Como você sabia disso? 634 00:23:32,745 --> 00:23:34,747 É difícil explicar, mas prometo que o farei. 635 00:23:34,781 --> 00:23:38,485 Você tem alguma papelada que eu possa ver? 636 00:23:39,486 --> 00:23:41,020 Entendo que há problemas de privacidade, 637 00:23:41,053 --> 00:23:43,656 mas esperava que você ainda quisesse ajudar a família. 638 00:23:43,690 --> 00:23:46,493 Você está esquecendo que estou aposentado agora. 639 00:23:46,526 --> 00:23:49,095 Especialmente considerando as lacunas no seu relatório. 640 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 Quais lacunas? 641 00:23:50,062 --> 00:23:51,698 O pai adotivo de Robert foi como te encontrei. 642 00:23:51,731 --> 00:23:53,132 Você foi a assistente social do caso. 643 00:23:53,165 --> 00:23:54,266 Sim. 644 00:23:54,300 --> 00:23:57,069 Bem, você deixou em branco a causa da morte do pai biológico. 645 00:23:57,103 --> 00:23:59,706 Mas então você disse que estava listado no apêndice d, 646 00:23:59,739 --> 00:24:01,007 mas não há apêndice d. 647 00:24:01,040 --> 00:24:02,341 Então talvez tenha saído do arquivo. 648 00:24:02,374 --> 00:24:05,678 Foi aí que percebi que as páginas provam que não falta nada. 649 00:24:05,712 --> 00:24:07,814 Veja, o apêndice c está na página 13 650 00:24:07,847 --> 00:24:08,715 e o apêndice e está na página 14, 651 00:24:08,748 --> 00:24:12,619 o que significa que nunca houve um apêndice d. 652 00:24:12,652 --> 00:24:14,220 Estava lá? 653 00:24:14,887 --> 00:24:16,188 O que você quer? 654 00:24:16,222 --> 00:24:19,892 Quero saber o que está faltando no relatório. 655 00:24:19,926 --> 00:24:21,494 O que você sabe até agora? 656 00:24:21,528 --> 00:24:22,729 Sua mãe biológica, Marlene, 657 00:24:22,762 --> 00:24:24,564 ela morreu de sangramento descontrolado 658 00:24:24,597 --> 00:24:26,132 devido a cortes em seus antebraços. E seu pai, 659 00:24:26,165 --> 00:24:29,135 Vernon, ele foi encontrado no chão de um quarto de motel 660 00:24:29,168 --> 00:24:30,803 balbuciando incoerentemente. 661 00:24:30,837 --> 00:24:32,839 Sim, ele se culpou 662 00:24:32,872 --> 00:24:36,142 num minuto, ele culpava a esposa no minuto seguinte. 663 00:24:36,175 --> 00:24:38,110 Ele também culpou os demônios. 664 00:24:38,778 --> 00:24:41,781 Sim, houve conversa sobre demônios. 665 00:24:41,814 --> 00:24:44,951 E então ele morreu em uma ala psiquiátrica, pouco depois disso. 666 00:24:44,984 --> 00:24:47,219 Ok, você diz que trabalhou no hospital. 667 00:24:47,253 --> 00:24:49,889 Roberto está doente? Sim. 668 00:24:49,922 --> 00:24:50,823 Por que? 669 00:24:50,857 --> 00:24:53,125 Ele está sofrendo de insônia, por acaso? 670 00:24:53,993 --> 00:24:57,296 O que mais está faltando nesse relatório? 671 00:24:57,329 --> 00:25:00,266 Ninguém teria adotado aquele menino 672 00:25:00,299 --> 00:25:02,301 se eles soubessem a verdade. 673 00:25:02,334 --> 00:25:03,636 A verdade? 674 00:25:03,670 --> 00:25:05,304 Que seu pai matou sua mãe. 675 00:25:05,337 --> 00:25:06,639 Que ele era louco. 676 00:25:06,673 --> 00:25:08,575 Porque a psicose é genética. 677 00:25:08,608 --> 00:25:11,043 Porque na época parecia a pior coisa 678 00:25:11,077 --> 00:25:13,012 você poderia passar para uma criança. 679 00:25:13,045 --> 00:25:14,814 No momento? Havia algo mais? 680 00:25:14,847 --> 00:25:17,917 Os médicos nem sabiam que a doença existia, 681 00:25:17,950 --> 00:25:21,621 não até que houvesse outra morte na família como a de Vernon. 682 00:25:21,654 --> 00:25:24,190 Uma mulher, irmã de Robert. 683 00:25:24,223 --> 00:25:25,324 Extremamente raro. 684 00:25:25,357 --> 00:25:27,960 É chamada de insônia familiar fatal. 685 00:25:27,994 --> 00:25:28,828 E se um pai tiver, 686 00:25:28,861 --> 00:25:31,731 você tem 50% de chance de herdá-lo. 687 00:25:31,764 --> 00:25:33,099 Então, como isso é tratado? 688 00:25:33,132 --> 00:25:35,234 Não é. Não há cura. 689 00:25:35,267 --> 00:25:37,937 O corpo não pode viver sem descanso. 690 00:25:37,970 --> 00:25:40,640 Sim, por algumas semanas, 691 00:25:40,673 --> 00:25:41,608 meses no máximo. 692 00:25:41,641 --> 00:25:43,643 Depois disso, a psicose se instala. 693 00:25:43,676 --> 00:25:45,845 Falência de órgãos. 694 00:25:45,878 --> 00:25:47,814 E a morte. 695 00:25:49,081 --> 00:25:52,585 Diz no obituário que Lane Dokes morreu 696 00:25:52,619 --> 00:25:54,821 de uma doença não revelada. 697 00:25:58,958 --> 00:25:59,892 Sim. 698 00:25:59,926 --> 00:26:00,760 Essa é a irmã de Robert. 699 00:26:00,793 --> 00:26:03,195 É o fantasma que vi fora do necrotério. 700 00:26:03,229 --> 00:26:04,030 Ela tinha 24 anos. 701 00:26:04,063 --> 00:26:06,666 Seu pai morreu com trinta e poucos anos. 702 00:26:06,699 --> 00:26:07,700 As crianças se separaram depois disso. 703 00:26:07,734 --> 00:26:11,070 Ela foi para um orfanato e Robert teve mais sorte. 704 00:26:11,103 --> 00:26:12,872 Sim, se você chama isso de sorte. 705 00:26:12,905 --> 00:26:14,941 Descendo com uma doença fatal que eu não desejaria 706 00:26:14,974 --> 00:26:16,142 na minha pior ex-namorada. 707 00:26:16,175 --> 00:26:17,910 Quando ela disse que ele não queria machucá-la, 708 00:26:17,944 --> 00:26:19,245 ela estava falando sobre o pai. 709 00:26:19,278 --> 00:26:21,714 Quando ela disse que ele não era perigoso... 710 00:26:21,748 --> 00:26:22,649 Ela quis dizer seu irmão. 711 00:26:22,682 --> 00:26:23,716 Sim. Obviamente, ela ainda está muito confusa. 712 00:26:23,750 --> 00:26:26,919 Isso é o que acontece quando a maior parte do que você lembra 713 00:26:26,953 --> 00:26:29,922 dos seus últimos dias é alucinatório. 714 00:26:29,956 --> 00:26:30,990 Pobre melodia maluca. 715 00:26:31,023 --> 00:26:31,991 Sim, tenho que contar ao Robert. 716 00:26:32,024 --> 00:26:33,926 Diga a ele o que? "Ei, boas notícias, 717 00:26:33,960 --> 00:26:34,927 "você provavelmente não matou ninguém. 718 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 "Más notícias são visões que fizeram você pensar que sim, 719 00:26:36,996 --> 00:26:38,731 "são pequenos filmes caseiros de pai matando mãe. 720 00:26:38,765 --> 00:26:40,667 "Ah, e a propósito, ele e sua irmã enlouqueceram 721 00:26:40,700 --> 00:26:43,803 e morreu de uma doença fatal que você herdou." 722 00:26:46,906 --> 00:26:49,876 Preciso ligar de volta para você. 723 00:27:30,016 --> 00:27:34,253 Acorde rápido, antes que seja tarde demais. 724 00:28:07,787 --> 00:28:08,955 Ei, ei, ei, ei. 725 00:28:08,988 --> 00:28:10,723 Você está bem? 726 00:28:13,059 --> 00:28:15,962 Depende de qual Melinda você está perguntando. 727 00:28:15,995 --> 00:28:16,763 Desculpe? 728 00:28:16,796 --> 00:28:19,098 Explicarei mais tarde. O que está acontecendo? 729 00:28:19,131 --> 00:28:20,332 Roberto se foi. 730 00:28:20,366 --> 00:28:21,333 Foi-se? 731 00:28:21,367 --> 00:28:22,935 Sim, eles revistaram o hospital. Ele não está em lugar nenhum. 732 00:28:22,969 --> 00:28:26,005 Ele desapareceu. 733 00:28:27,006 --> 00:28:28,407 O nome dele é Robert Wharton. 734 00:28:28,440 --> 00:28:31,844 Eu sou a namorada dele, você não consegue encontrá-lo? 735 00:28:34,546 --> 00:28:36,148 Obrigado. 736 00:28:36,182 --> 00:28:37,449 Eu só precisava de um pouco de ar. 737 00:28:37,483 --> 00:28:39,418 Lamentamos aumentar suas preocupações. 738 00:28:39,451 --> 00:28:42,755 Não há cura? Você tem certeza? 739 00:28:42,789 --> 00:28:43,990 Não há cura? 740 00:28:44,023 --> 00:28:45,792 Isso é o que nos disseram. 741 00:28:45,825 --> 00:28:48,795 E você acha que o pai dele o está assombrando? 742 00:28:48,828 --> 00:28:49,561 Por que? 743 00:28:49,595 --> 00:28:51,530 Talvez para avisá-lo. Não temos certeza. 744 00:28:52,799 --> 00:28:56,936 O que é horrível é que esta é a primeira coisa que ouço em semanas 745 00:28:56,969 --> 00:28:58,004 isso realmente faz sentido. 746 00:28:58,037 --> 00:29:01,240 Quando você se acostuma com a ligação do chefe do seu namorado, 747 00:29:01,273 --> 00:29:03,475 perguntando se ele está bebendo no café da manhã. 748 00:29:03,509 --> 00:29:05,544 Você se importa de nos contar o que aconteceu 749 00:29:05,577 --> 00:29:07,179 antes de ele desaparecer? 750 00:29:07,213 --> 00:29:10,249 Você quer dizer depois que ele perdeu o emprego? 751 00:29:10,282 --> 00:29:14,453 Ele começou a ligar o tempo todo, 752 00:29:14,486 --> 00:29:15,487 dia e noite, 753 00:29:15,521 --> 00:29:18,024 fazendo perguntas estranhas e bizarras. 754 00:29:18,057 --> 00:29:20,793 Às vezes ele me acusava de coisas. 755 00:29:20,827 --> 00:29:21,861 Ele parecia paranóico? 756 00:29:21,894 --> 00:29:25,798 A princípio pensei que fosse um caso grave de pés frios. 757 00:29:25,832 --> 00:29:26,799 Pés frios? 758 00:29:26,833 --> 00:29:30,502 Tínhamos conversado recentemente sobre nos casar, 759 00:29:30,536 --> 00:29:34,006 talvez até ter filhos. 760 00:29:34,340 --> 00:29:36,843 Ele alguma vez lhe contou sobre sonhos que pode ter tido? 761 00:29:36,876 --> 00:29:39,211 Alucinações? 762 00:29:39,245 --> 00:29:41,047 Sim. 763 00:29:41,080 --> 00:29:41,848 Bastante. 764 00:29:41,881 --> 00:29:43,382 No segundo em que ele fechava os olhos, 765 00:29:43,415 --> 00:29:46,018 ou às vezes mesmo quando seus olhos ainda estavam abertos, 766 00:29:46,052 --> 00:29:47,954 ele veria essas criaturas. 767 00:29:47,987 --> 00:29:50,923 Uh, não me lembro como ele os chamava. 768 00:29:50,957 --> 00:29:52,825 Demônios? 769 00:29:52,859 --> 00:29:55,828 Isso mesmo. Demônios. 770 00:29:55,862 --> 00:29:57,196 Você sabe o que isso significa? 771 00:29:57,229 --> 00:30:00,332 Vernon, seu pai biológico, disse que também viu demônios. 772 00:30:00,366 --> 00:30:02,568 Achei que eram todos apenas delírios. 773 00:30:02,601 --> 00:30:05,838 Você está me dizendo que eles não eram? 774 00:30:05,872 --> 00:30:07,273 Ei. Ei. 775 00:30:07,306 --> 00:30:08,174 Você encontrou alguma coisa? 776 00:30:08,207 --> 00:30:09,942 Sim, os exames cerebrais do Robert acabaram de voltar. 777 00:30:09,976 --> 00:30:12,912 e, hum, eles não mostram nenhum dano físico 778 00:30:12,945 --> 00:30:16,315 ou anormalidades que explicariam os sintomas. 779 00:30:16,648 --> 00:30:21,187 Então ele tem isso. Está no sangue dele. 780 00:30:21,220 --> 00:30:24,490 De que outra forma você explicaria a insônia? 781 00:30:26,025 --> 00:30:26,859 Olha... 782 00:30:26,893 --> 00:30:28,127 Quanto tempo ele tem? 783 00:30:28,160 --> 00:30:29,495 Espere um minuto, espere um minuto, Helen. 784 00:30:29,528 --> 00:30:32,131 Isso não significa que ele tenha ffi. 785 00:30:32,164 --> 00:30:33,165 Ainda não sabemos isso. 786 00:30:33,199 --> 00:30:35,167 Existem testes que podem determinar melhor isso. 787 00:30:35,201 --> 00:30:37,469 Mas mesmo que ele tenha a doença, 788 00:30:37,503 --> 00:30:39,939 existem remédios para esse tipo de coisa. 789 00:30:39,972 --> 00:30:41,107 Quero dizer, tratamentos. 790 00:30:41,140 --> 00:30:43,009 Coisas obscuras que ninguém conhece 791 00:30:43,042 --> 00:30:45,044 porque a doença em si é muito rara. 792 00:30:45,077 --> 00:30:47,914 Olha, sempre há esperança. 793 00:30:47,947 --> 00:30:49,949 Com licença. 794 00:30:55,121 --> 00:30:57,990 Você está cometendo um erro grave. Você precisa deixá-lo em paz. 795 00:30:58,024 --> 00:30:59,091 Seu filho está doente. 796 00:30:59,125 --> 00:31:00,960 Esses médicos vão fazê-lo piorar. 797 00:31:00,993 --> 00:31:01,760 Como? 798 00:31:01,793 --> 00:31:02,694 Eles vão tentar fazê-lo dormir. 799 00:31:02,728 --> 00:31:04,663 Ele precisa dormir. Ele vai morrer sem isso. 800 00:31:04,696 --> 00:31:07,533 Não. Dormir é o que eles precisam. 801 00:31:07,566 --> 00:31:09,635 Quem, os médicos ou os demônios? 802 00:31:09,668 --> 00:31:11,270 Olha, na minha visão dizia 803 00:31:11,303 --> 00:31:13,272 que eu tinha que acordar antes que fosse tarde demais. 804 00:31:13,305 --> 00:31:15,942 É porque é quando os demônios vêm? 805 00:31:15,975 --> 00:31:17,676 Eles vêm quando sua guarda está baixa. 806 00:31:17,709 --> 00:31:20,913 Eles acordam quando você vai dormir. 807 00:31:21,713 --> 00:31:24,150 Não, não! 808 00:31:24,183 --> 00:31:27,419 Parar! 809 00:31:38,030 --> 00:31:39,999 114. 810 00:31:40,032 --> 00:31:41,100 114. 811 00:31:41,133 --> 00:31:43,069 Esse é o quarto de motel onde ela morreu. 812 00:31:43,102 --> 00:31:44,003 O que você estava fazendo lá? 813 00:31:44,036 --> 00:31:45,004 Eu não era eu mesmo. 814 00:31:45,037 --> 00:31:48,074 Você entende? Não fui eu. 815 00:31:48,107 --> 00:31:49,976 Claro que não. Foi uma doença. 816 00:31:50,009 --> 00:31:51,944 Não. Foram eles. 817 00:31:51,978 --> 00:31:53,946 Eles entraram em mim. 818 00:31:53,980 --> 00:31:54,813 Os demônios? 819 00:31:54,846 --> 00:31:57,349 Meu filho precisa de mim antes de dormir 820 00:31:57,383 --> 00:32:00,919 e antes que eles o peguem também. 821 00:32:14,633 --> 00:32:17,069 Esqueceu suas chaves? 822 00:32:17,103 --> 00:32:18,304 Roberto. 823 00:32:18,337 --> 00:32:19,738 Você me assustou. 824 00:32:19,771 --> 00:32:21,740 Por que você está se escondendo assim? 825 00:32:21,773 --> 00:32:25,978 Você também deve estar exausto, né? 826 00:32:26,012 --> 00:32:27,646 Tão cansado disso. 827 00:32:27,679 --> 00:32:30,716 Eu estava... eu estava tão preocupado. 828 00:32:30,749 --> 00:32:33,452 Por que você fugiu do hospital? 829 00:32:33,485 --> 00:32:34,420 Estou com medo. 830 00:32:34,453 --> 00:32:36,722 Não há nada a temer. 831 00:32:36,755 --> 00:32:37,456 Mas você tem que-- 832 00:32:37,489 --> 00:32:40,092 Tenho medo de mim mesmo, certo? 833 00:32:40,126 --> 00:32:41,060 O que você quer dizer? 834 00:32:41,093 --> 00:32:43,595 Não consigo mais controlar isso. 835 00:32:43,629 --> 00:32:44,530 O que? 836 00:32:44,563 --> 00:32:46,965 As coisas na minha cabeça. 837 00:32:47,199 --> 00:32:53,139 Robert, tem uma coisa que preciso te explicar, ok? 838 00:32:53,172 --> 00:32:56,175 Sente-se. 839 00:32:57,176 --> 00:32:59,211 Então estou ficando louco? 840 00:32:59,245 --> 00:33:00,246 Porque essa coisa? 841 00:33:00,279 --> 00:33:02,181 Mas os médicos acham que pode haver tratamentos. 842 00:33:02,214 --> 00:33:05,451 É por isso que você tem que voltar para o hospital. 843 00:33:05,484 --> 00:33:06,585 Não. 844 00:33:06,618 --> 00:33:08,087 Eu não gosto disso lá. 845 00:33:08,120 --> 00:33:09,288 Eu não... 846 00:33:09,321 --> 00:33:12,691 Roberto, por favor. 847 00:33:18,530 --> 00:33:20,399 Não, não. Eu não quero machucar você. 848 00:33:20,432 --> 00:33:21,433 Eu não quero machucar você. 849 00:33:21,467 --> 00:33:25,204 Você não vai. Eu conheço você. 850 00:33:25,737 --> 00:33:26,772 Escute, eu só... 851 00:33:26,805 --> 00:33:29,141 Estou com o chá fervendo e preciso pegar minha bolsa. 852 00:33:29,175 --> 00:33:30,276 Basta entrar. Não, não. 853 00:33:30,309 --> 00:33:34,213 Não posso. Estou... estou com medo de ficar sozinho com você aí. 854 00:33:35,081 --> 00:33:36,548 Ok, então é só esperar. 855 00:33:36,582 --> 00:33:39,185 Espere aqui. 856 00:33:39,218 --> 00:33:41,487 Eu te amo. 857 00:33:43,689 --> 00:33:46,158 Eu também te amo. 858 00:35:06,405 --> 00:35:10,176 Você pode acabar com isso, Robert. 859 00:35:12,244 --> 00:35:15,147 Apenas um passo, dê, dê. 860 00:35:23,455 --> 00:35:24,623 Ei. 861 00:35:24,656 --> 00:35:26,292 Acabei de falar com a detetive Blair. Não há sinal dele. 862 00:35:26,325 --> 00:35:27,826 Então, quanto tempo ele consegue viver sem dormir? 863 00:35:27,859 --> 00:35:30,496 Bem, ele pode não precisar descobrir. 864 00:35:30,529 --> 00:35:31,430 O que você quer dizer? 865 00:35:31,463 --> 00:35:32,298 Eu fiz uma pequena pesquisa extra. 866 00:35:32,331 --> 00:35:33,299 Acontece que a causa raiz do ffi 867 00:35:33,332 --> 00:35:36,335 é uma coisa chamada proteína príon no cérebro. 868 00:35:36,368 --> 00:35:37,836 Está relacionado à vaca louca. 869 00:35:37,869 --> 00:35:39,438 Mas verificamos as amostras de sangue do Robert. 870 00:35:39,471 --> 00:35:40,472 E não está aí? 871 00:35:40,506 --> 00:35:41,740 Bem, o teste não é conclusivo, 872 00:35:41,773 --> 00:35:44,676 mas estou começando a achar que esse cara não tem essa doença. 873 00:35:44,710 --> 00:35:47,379 O que, claro, levanta a questão, 874 00:35:47,413 --> 00:35:48,914 por que diabos ele fica acordado a noite toda? 875 00:35:48,947 --> 00:35:51,917 Acho que nossa resposta está bem na nossa frente. 876 00:35:53,985 --> 00:35:55,787 Bem, caso não seja, 877 00:35:55,821 --> 00:35:59,725 Vou continuar consultando nosso neurologista da equipe. 878 00:36:02,394 --> 00:36:03,495 Ah, você viu Robert? 879 00:36:03,529 --> 00:36:05,431 Não, por quê? Deus. Onde ele está? 880 00:36:05,464 --> 00:36:06,265 Não, não, não. O que aconteceu? 881 00:36:06,298 --> 00:36:09,401 Eu contei a ele a verdade sobre sua doença. 882 00:36:09,435 --> 00:36:10,402 Não. 883 00:36:10,436 --> 00:36:11,703 Ele me prometeu que voltaria e buscaria ajuda, 884 00:36:11,737 --> 00:36:12,771 então ele desapareceu. 885 00:36:12,804 --> 00:36:15,474 Se você sabe onde seu filho está, precisa nos contar. 886 00:36:15,507 --> 00:36:18,410 Mesmo se você o encontrasse, você não poderia ajudá-lo. 887 00:36:18,444 --> 00:36:19,611 O que você quer dizer? 888 00:36:19,645 --> 00:36:21,347 Pense nas opções dele. 889 00:36:21,380 --> 00:36:22,848 Insanidade e depois morte. 890 00:36:22,881 --> 00:36:23,915 Ou apenas a morte. 891 00:36:23,949 --> 00:36:25,384 Foi isso que você escolheu? 892 00:36:25,417 --> 00:36:26,151 Você foi naquele motel 893 00:36:26,184 --> 00:36:28,487 para enjaular seu próprio demônio, não foi? 894 00:36:28,520 --> 00:36:29,388 Eu não entendo. 895 00:36:29,421 --> 00:36:32,458 Eu tive uma visão com demônios, 896 00:36:32,491 --> 00:36:33,459 mas eles eram eu. 897 00:36:33,492 --> 00:36:34,693 Assim como o demônio que estava no quarto de Robert, 898 00:36:34,726 --> 00:36:36,295 era uma versão de Robert, 899 00:36:36,328 --> 00:36:37,363 e você viu isso também. 900 00:36:37,396 --> 00:36:38,697 Você sabia que algo queria machucar sua família 901 00:36:38,730 --> 00:36:40,899 e é por isso que você se trancou. 902 00:36:40,932 --> 00:36:42,334 Mas você queria ter certeza 903 00:36:42,368 --> 00:36:45,437 que isso nunca mais ameaçaria sua família. 904 00:36:45,471 --> 00:36:48,474 E foi por isso que você pegou a faca. 905 00:37:07,926 --> 00:37:09,361 114. 906 00:37:09,395 --> 00:37:10,329 Você disse para não ir lá, 907 00:37:10,362 --> 00:37:12,964 mas isso é porque você nunca parou de desejar 908 00:37:12,998 --> 00:37:14,666 que sua mãe tinha ficado longe. 909 00:37:14,700 --> 00:37:16,668 Como ela sabia para onde ele foi? 910 00:37:16,702 --> 00:37:20,038 Eu lembro dela discando... 911 00:37:20,071 --> 00:37:21,773 E discando. 912 00:37:21,807 --> 00:37:25,577 Ela ligou para todos os nossos amigos. 913 00:37:26,778 --> 00:37:27,679 Toda a sua família. 914 00:37:27,713 --> 00:37:31,950 Ela ligou para hospitais. Ela chamou a polícia. 915 00:37:31,983 --> 00:37:33,519 Eu tenho que encontrar... 916 00:37:33,552 --> 00:37:35,053 E então ela ligou para o banco. 917 00:37:35,086 --> 00:37:36,355 Tentei o hospital. 918 00:37:36,388 --> 00:37:37,889 E eles disseram a ela 919 00:37:37,923 --> 00:37:42,861 esse foi o último lugar onde ele usou o cartão de crédito. 920 00:37:42,894 --> 00:37:44,596 Foi assim que ela encontrou você. 921 00:37:44,630 --> 00:37:46,565 É muito difícil lembrar. 922 00:37:46,598 --> 00:37:48,900 Na minha visão eu vi você balançar 923 00:37:48,934 --> 00:37:50,636 aquela faca levantada e longe dela, como você... 924 00:37:50,669 --> 00:37:53,605 Eu não queria que ela aceitasse. 925 00:37:53,639 --> 00:37:55,707 Deixei a porta destrancada e ela veio 926 00:37:55,741 --> 00:37:57,676 e ela me viu. Pare, por favor. 927 00:37:57,709 --> 00:37:58,944 Ela sabia o que eu estava fazendo lá. 928 00:37:58,977 --> 00:38:01,413 Dê-me a faca. 929 00:38:01,447 --> 00:38:02,481 Eu preciso que você vá! 930 00:38:02,514 --> 00:38:03,515 Por favor. 931 00:38:03,549 --> 00:38:04,816 Ela viu a faca 932 00:38:04,850 --> 00:38:06,452 e ela tentou pegá-lo, 933 00:38:06,485 --> 00:38:08,387 e eu não queria que ela aceitasse. 934 00:38:08,420 --> 00:38:11,490 Eu só estava tentando esconder isso dela, só isso. 935 00:38:13,592 --> 00:38:16,728 Não. Não. 936 00:38:16,762 --> 00:38:19,465 Pare. 937 00:38:20,799 --> 00:38:23,402 Ah! 938 00:38:24,570 --> 00:38:25,303 Eu não sabia que iria cortá-la, só queria que ela saísse 939 00:38:25,337 --> 00:38:27,339 para que eu pudesse terminar o que comecei. 940 00:38:28,173 --> 00:38:28,974 E então eu a empurrei porta afora. 941 00:38:29,007 --> 00:38:32,511 Depois disso, não tenho certeza do que aconteceu. 942 00:38:33,545 --> 00:38:34,780 Ela estava chorando. 943 00:38:34,813 --> 00:38:42,354 E eu não abriria a porta. 944 00:38:42,388 --> 00:38:47,826 Eu esperava que ela tivesse fugido de mim. 945 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Então ela finalmente estava segura, e comigo fora, 946 00:38:49,595 --> 00:38:50,662 nós dois teríamos um pouco de paz. 947 00:38:50,696 --> 00:38:53,399 Eu esperava que ela estivesse segura. 948 00:39:04,943 --> 00:39:07,579 Ele não queria machucá-la. 949 00:39:07,613 --> 00:39:08,780 Não, claro que não. 950 00:39:08,814 --> 00:39:11,383 Você está certo sobre isso. 951 00:39:11,417 --> 00:39:12,418 Mas o que eu não entendo 952 00:39:12,451 --> 00:39:14,019 é se Robert não estiver doente, 953 00:39:14,052 --> 00:39:16,121 por que você de repente começou a assombrá-lo? 954 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 Porque ele ainda não estava doente. 955 00:39:18,457 --> 00:39:20,826 Ele estava falando sobre ter filhos. 956 00:39:20,859 --> 00:39:22,528 Você o ouviu. E você pensou-- 957 00:39:22,561 --> 00:39:24,763 ele estava preocupado que nossos filhos herdassem isso. 958 00:39:24,796 --> 00:39:29,468 E você queria ter certeza de que isso nunca aconteceria novamente. 959 00:39:29,501 --> 00:39:30,802 Onde está você, filho? 960 00:39:30,836 --> 00:39:33,639 Ele não precisa morrer. 961 00:39:42,481 --> 00:39:43,715 Roberto, espere. 962 00:39:43,749 --> 00:39:44,416 Por favor, aguarde. 963 00:39:44,450 --> 00:39:46,752 Fique longe de mim. Vocês dois. 964 00:39:46,785 --> 00:39:48,019 Você não precisa fazer isso. 965 00:39:48,053 --> 00:39:52,491 Eu não quero. Eu não, mas... 966 00:39:52,524 --> 00:39:56,562 E se eu lhe dissesse que provavelmente você não está doente? 967 00:39:56,595 --> 00:39:58,430 Eu tenho que estar. 968 00:39:58,464 --> 00:39:59,998 Por que mais não consigo dormir? 969 00:40:00,031 --> 00:40:02,501 Porque alguém não vai deixar você. 970 00:40:02,534 --> 00:40:04,736 Alguém? 971 00:40:04,770 --> 00:40:05,871 Alguém que te ama. 972 00:40:05,904 --> 00:40:10,909 Alguém que está muito confuso há muito tempo. 973 00:40:10,942 --> 00:40:14,680 Olha, você pensou que poderia manter seu filho acordado 974 00:40:14,713 --> 00:40:16,682 enfiando imagens em seus pensamentos 975 00:40:16,715 --> 00:40:19,585 isso impediria que os demônios o pegassem como pegaram você, 976 00:40:19,618 --> 00:40:20,919 mas você está errado. 977 00:40:20,952 --> 00:40:23,154 E eles nunca te pegaram enquanto você estava dormindo 978 00:40:23,188 --> 00:40:24,623 porque você nunca dormiu. 979 00:40:24,656 --> 00:40:26,458 Não, eu me lembro. eu... 980 00:40:26,492 --> 00:40:29,495 eu acordaria. Eu teria feito coisas. 981 00:40:29,528 --> 00:40:31,563 Você pode ter tido apagões, 982 00:40:31,597 --> 00:40:32,964 mas você nunca dormiu. 983 00:40:32,998 --> 00:40:36,635 Você não poderia ter feito isso. Você teve uma doença. 984 00:40:37,603 --> 00:40:39,505 Meu pai está aqui? 985 00:40:39,538 --> 00:40:40,772 Sim. 986 00:40:40,806 --> 00:40:43,609 E sua irmã. 987 00:40:43,642 --> 00:40:46,044 Robert, por favor, saia da borda. 988 00:40:46,077 --> 00:40:49,615 Por favor, volte para mim. 989 00:40:51,783 --> 00:40:54,553 Mas os planos que fizemos. 990 00:40:54,586 --> 00:40:58,590 Mesmo que eu não esteja doente, e os nossos filhos? 991 00:40:58,624 --> 00:41:01,893 Essa coisa ainda está no meu sangue. 992 00:41:01,927 --> 00:41:04,630 Você não sabe, 993 00:41:04,663 --> 00:41:07,499 uma das razões pelas quais me apaixonei por você 994 00:41:07,533 --> 00:41:09,901 estava ouvindo você falar sobre sua família. 995 00:41:09,935 --> 00:41:13,572 Quão grato você estava por ter pais 996 00:41:13,605 --> 00:41:15,173 que te queria tanto. 997 00:41:15,206 --> 00:41:18,877 Eles não sabiam o que eu era. 998 00:41:18,910 --> 00:41:20,579 E eu faço. 999 00:41:20,612 --> 00:41:23,515 E eu... te amo. 1000 00:41:23,549 --> 00:41:27,686 Robert, eu quero o que seus pais queriam. 1001 00:41:27,719 --> 00:41:33,759 Eu quero uma família. E eu quero isso com você. 1002 00:41:35,326 --> 00:41:37,663 Por favor. 1003 00:41:37,696 --> 00:41:40,832 Por favor. 1004 00:42:07,225 --> 00:42:09,595 Bem, eles vão mantê-lo sob observação 1005 00:42:09,628 --> 00:42:10,629 por cerca de mais 24 horas. 1006 00:42:10,662 --> 00:42:13,298 E isso é só para ter certeza. 1007 00:42:13,331 --> 00:42:17,936 Bem, algo me diz que ele vai ficar bem. 1008 00:42:22,307 --> 00:42:25,577 Vocês dois podem fazer isso agora se estiverem prontos. 1009 00:42:27,679 --> 00:42:31,249 Diga adeus a ele por nós. 1010 00:42:33,752 --> 00:42:36,588 Mamãe está esperando por nós. 1011 00:42:45,163 --> 00:42:46,798 Eles se foram. 1012 00:42:46,832 --> 00:42:48,700 Isso é lindo. 1013 00:42:52,403 --> 00:42:54,706 O quê, todo esse amor? 1014 00:42:54,740 --> 00:42:56,808 Não, todo esse sono. 1015 00:42:56,842 --> 00:42:58,243 Coitadinho. 1016 00:42:58,276 --> 00:42:59,978 Quando termina o seu turno? 1017 00:43:00,011 --> 00:43:01,780 Deveria acabar agora, 1018 00:43:01,813 --> 00:43:04,282 mas não consigo ler meu relógio. 1019 00:43:04,315 --> 00:43:04,950 Você sabe o que? 1020 00:43:04,983 --> 00:43:07,218 Estou tirando você daqui. 1021 00:43:12,057 --> 00:43:14,760 Delia disse que Aiden era um anjo. 1022 00:43:14,793 --> 00:43:18,730 Ele só desceu 11 vezes depois que as luzes se apagaram. 1023 00:43:18,764 --> 00:43:22,768 E espero que fique mais fácil para você... 1024 00:43:24,670 --> 00:43:26,672 Durma.